相传有一年夏天，正值中伏，太阳炙烤着大地，赶集的人都汗流浃背、口干舌燥。那个时候没有卖茶的，没有办法，他们只好到庙里找水喝。这个庙里的和尚一个比一个懒，谁也不去挑水，所以水非常稀罕，渴得再很也别想在这里喝一滴水。这事被村西头尼姑庵里的尼姑知道了。慈善的尼姑把赶集的人领到尼姑庵里，端上茶水。

    从那时起，每逢集日，尼姑庵前总是放几大盆竹叶水，供人们免费饮用。时间久了，赶集的人到这里歇歇脚、饮碗茶已成了习惯。后来，有的商人干脆把货物搬到这里卖。再后来，这里人越来越多，生意越做越兴隆，慢慢变成了繁荣的贸易中心。

    热心肠的尼姑看到庵前这个地方太小，赶集的人们太拥挤，就把庵西边的一块稻田改为贸易场所。慢慢地，又盖了很多房子，这条街便这样形成了。可是叫什么名字呢？大家一致认为，名字要以纪念尼姑为主。因为庵中为首的尼姑姓马，街又建在稻田里，就取名“马姑田街”吧！

    不知什么时候，人们把“姑”字写成了“谷”字，所以现在都叫“马谷田”了。