雁翎关因何得名，现在也不得而知，可以肯定的是，和大雁无关。有一种传说倒是有些个道理，雁翎关，应是崤（yao）岭关，雁（yan)崤（yao)音近，被当地老百姓误传，演变成了雁翎关。仔细琢磨老家的口音，也不怎么像。陕县县志记载的雁翎关，两边山势陡峭，层峦叠嶂，现在看来，有山峦，但并不陡峭，有树林，并不茂密。怎么看，也不像个险峻的关隘。
　　
    雁翎关的北侧山岗上，有一座圆丘状古墓是西夏的第十五代君王夏侯皋。那时，部落间战争频繁，夏侯皋是在率部同敌对部落作战中殒命而葬于此地的。包括郭沫若在内的知名学者，也都到雁翎关考察过夏侯皋的墓穴。
　　
    关于雁翎关的传说很多，有些还很古怪。雁翎关关口东边不远的山里有条沟，名曰烧驴沟。之所以取名烧驴沟，是因为武则天当年从长安东迁洛阳，路过雁翎关时，肚子隐隐作痛，不得已，便在烧驴沟歇息，未曾想，肚疼加剧，且产下一婴儿，此婴儿驴头人身，哭声近似驴鸣，武则天怕人耻笑，便烧了此婴，于是这条沟就被老百姓称之为烧驴沟了。（原标题：传说）