5月27日晚，传唱了半个世纪的现代豫剧经典之作《朝阳沟》披着新的霓裳——交响合唱版《朝阳沟》亮相北京国家大剧院音乐厅，此次演出由河南省文化厅主办，河南歌舞演艺集团承办，由河南交响乐团、河南省歌剧团和中国国家交响乐团合唱团联合演出。

    交响合唱版《朝阳沟》首次将交响乐合唱与豫剧两种艺术形式结合起来，以交响乐的结构方式对原作经典唱段及音乐片段进行了整合改编，呈现出一种中西交融、具有现代气息的艺术形式，还全方位、立体式地重塑了新时期“朝阳沟”精神。

    交响合唱版《朝阳沟》由国家一级作曲、中国交响乐团团长关峡，国家一级编剧、词作家刘麟，国家一级作曲家、指挥家金巍等知名艺术家加盟创作。“拴保”由国家一级演员、总政歌舞团男高音独唱演员王宏伟担纲，“银环”由知名女高音歌唱家、河南省音乐家协会副主席、国家一级演员陈静出演。

    交响合唱版《朝阳沟》分为《银环上山》、《劳动欢歌》、《山水难离》、《欢乐山乡》四个部分，集领唱、合唱、交响乐队演奏为一体，在尊重原剧基本情节的基础上，既保持了豫剧的基本风格，又富有清新的歌剧色彩。一位25岁的大学生说：“小时候就经常和家人一起看戏曲版的《朝阳沟》，那时候都是买光盘，根本没机会走进这么高雅的剧院来欣赏，这次是来北京旅游的，听说河南歌舞演艺集团在国家大剧院有交响乐版的《朝阳沟》，就特意买票过来看的，今天看了确实不错，我觉得这个版本的《朝阳沟》很时尚，我更能接受。”一位58岁的张大娘在看完演出后说，交响版的《朝阳沟》与原来的版本衔接很好，也挺好听的，现在更超前、更国际化了。

    国家一级作曲，中国交响乐团团长关峡说：“交响乐跟豫剧的合作是河南文化厅提出来一个创意，我觉得这个创意很有意义。从地方戏到豫剧朝阳沟，从传统的戏曲到现代的豫剧本来就是一个创新的结合，随着每一次的创新又会征服新的一批观众，交响合唱《朝阳沟》最吸引观众的应该是他的音乐性，因为戏曲的流传和走向大众之间，不见得观众都要走进剧院剧场去看这个戏曲，虽然他也很喜欢这个戏曲 喜欢旋律，喜欢朝阳沟，喜欢这些唱段，这是现在的一种文化现象。但是如果我们给他换一个形式，现在很多年轻人喜欢进音乐厅，喜欢听交响乐音乐会，那我们就在这中间找到一个成功的解决办法，因为你是带着欣赏交响音乐会的心情来听朝阳沟，而不是来看朝阳沟这出戏进来的，豫剧《朝阳沟》插上交响的翅膀后，我相信他能走向世界。”

    演出结束后，交响合唱《朝阳沟》创意、指挥吴涛激动地说，王基笑老师创作了《朝阳沟》这么美好的旋律，他和我的父亲是同一代人，而且是特别好的朋友，当年他就特别希望能有个交响乐版的《朝阳沟》，就在今天，我们终于实现了他的夙愿。

    我在德国学习时，交响乐给了我极大的震撼。在豫剧和交响乐的结合中，首先面临一个很大的问题，就是处理好继承和创新的关系。我们对剧目的改编不能做任何伤害，只能做继承和创新，需要拿捏好，要充满敬畏，经典戏剧能成功是因为他自身的体系被观众认可，但是在改成交响乐的话势必要做出一些变化，就要在尊重的基础上进一步提升。朝阳沟的这个创意用西洋的方法进行改变，这个剧目经过反复不停的打磨中，今天终于在国家大剧院亮相了。很多年轻人听了新的版本都说很适合他们的口味，好听、洋气！

    “银环”的扮演者、河南省歌剧团团长陈静在演出结束后说：“我们带着家乡父老乡亲的嘱托来到北京，希望通过我们的努力能使《朝阳沟》在国家大剧院刮起河南风。希望大家能喜欢我和宏伟老师在音乐舞台上塑造的银环和拴保的形象。”

    “拴保”的扮演者、总政歌舞团青年歌唱家王宏伟表示，“我4岁到9岁是在河南生活的，那时候天天听豫剧，听《朝阳沟》。不仅能说一口流利的河南话，还会唱《朝阳沟》每个人物的每个唱段，此次‘跨界’出演，实际上是圆了自己多年来的一个梦”。

    谈到对本次演出，他说，我今天演唱的只能给自己打60分，对我来讲，唱豫剧是一种学习，毕竟我不是学豫剧出生的，也没有受到过很好的戏曲训练，但我会努力用河南人的这种情怀，去尝试唱好这个剧，还需要长时间的打磨，下次演出一定会做出更充分的准备。
 

  国家一级作曲、中国交响乐团团长关峡接受采访

  交响合唱《朝阳沟》创意、指挥吴涛接受采访